1 00:00:02,335 --> 00:00:04,587 Daha önce Umut Vadisi 1874. 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,506 kendime söz verdim hiçbir şey ve hiç kimse 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,007 onu alabilir miyim benden uzak. 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,342 Sarah'ı kim alacaktı? 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,177 - Jim'in ailesi. - Ne? 6 00:00:12,721 --> 00:00:13,805 Görmek? 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,266 Sadece hafif bir dokunuş yeterli. 8 00:00:16,307 --> 00:00:18,184 Yerleşimciler gerekli Şimdi arazi patentleri almak için. 9 00:00:18,226 --> 00:00:20,895 ben zaten Arazinin sahibi, Memur. 10 00:00:21,312 --> 00:00:22,605 Dikkat çekici. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,068 Tamam aşkım. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,695 - Görebilir miyim? - Neredeyse geldik. 13 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 Ah, hoşuma gitti. 14 00:00:29,863 --> 00:00:31,656 Hoş geldiniz yeni yatak odamıza. 15 00:00:34,033 --> 00:00:35,243 Ah. 16 00:00:36,703 --> 00:00:38,288 Bayıldım. 17 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 18 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 Elbette. Eşyalarımı getirebilir miyim? 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,085 Evet! Gitmek! 20 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 Kesinlikle öyle görünüyor onun gününü güzelleştirmiş olmak. 21 00:00:46,171 --> 00:00:48,006 Evet. Hattie, Şu perdelere bakın. 22 00:00:48,048 --> 00:00:49,507 Bütün gece ayakta kaldım bunlar üzerinde çalışmak, 23 00:00:49,549 --> 00:00:50,759 ama bir şeyler tam olarak doğru değil. 24 00:00:50,800 --> 00:00:52,302 Rebecca, güzel görünüyorlar. 25 00:00:52,343 --> 00:00:54,262 Bilmiyorum, yapmam lazım buradaki tüm misafir odaları, 26 00:00:54,304 --> 00:00:55,472 ve eğer desen doğru değilse, 27 00:00:55,513 --> 00:00:56,848 mecbur kalacağım her şeye yeniden başla-- 28 00:00:56,890 --> 00:00:57,807 Rebecca. 29 00:00:57,849 --> 00:00:59,017 Nasılsın? 30 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 Ne demek istiyorsun? 31 00:01:01,227 --> 00:01:05,690 Eh, biraz görünüyorsun işgal edilmekle meşgul. 32 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 Ah... 33 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 Muhtemelen sadece almaya çalışıyorum pansiyon düzenli olarak. 34 00:01:10,570 --> 00:01:12,530 Evet ama hiçbir şey olmuyor mu? 35 00:01:14,282 --> 00:01:15,700 Peki... 36 00:01:16,826 --> 00:01:18,286 Birkaç gün sonra Jim'in doğum günü. 37 00:01:18,995 --> 00:01:20,747 Muhtemelen sadece dikkatimi dağıtıyorum. 38 00:01:21,581 --> 00:01:22,707 Tamam aşkım. 39 00:01:24,250 --> 00:01:25,919 Öldüğünden beri ilk kez mi? 40 00:01:29,005 --> 00:01:30,548 Ah, bu oldukça zor. 41 00:01:33,218 --> 00:01:34,552 Sarah nasıl? 42 00:01:35,637 --> 00:01:37,555 bir yolunu bulamadım henüz onunla bu konuyu konuşmuyoruz. 43 00:01:37,597 --> 00:01:39,224 Çok mutluydu. 44 00:01:39,682 --> 00:01:40,725 Şey... 45 00:01:41,184 --> 00:01:43,603 Tamam, tam olarak nerede olduğunu biliyorum Yatağı koyacağım. 46 00:01:43,645 --> 00:01:45,313 Nerede? 47 00:01:45,355 --> 00:01:47,023 Rebecca... İşte burada! 48 00:01:47,065 --> 00:01:47,982 Ah! 49 00:01:48,566 --> 00:01:50,276 - Ah! - Gidip bakalım! 50 00:01:50,318 --> 00:01:52,862 - Evet, evet! - Ah, çok güzel! 51 00:01:52,904 --> 00:01:54,114 Teşekkür ederim hanımefendi. 52 00:01:54,155 --> 00:01:55,573 Hala mısın? ortada ister misin? 53 00:01:55,615 --> 00:01:57,450 Evet ediyorum. Tam burada. 54 00:01:57,492 --> 00:01:59,994 Evet. Bitti, bitti, bitti. Durmak. 55 00:02:00,745 --> 00:02:02,288 Ah. 56 00:02:02,330 --> 00:02:03,915 Aman tanrım. 57 00:02:04,666 --> 00:02:07,585 Vay canına, Clayton. 58 00:02:08,253 --> 00:02:11,297 Burası yatılılarımın olduğu yer günlerini başlatacak ve bitirecek. 59 00:02:11,339 --> 00:02:12,924 - Biz de. - Biz de. 60 00:02:12,966 --> 00:02:15,218 Ah, Clayton. gerçekten kendini aşmışsın. 61 00:02:15,260 --> 00:02:17,011 Eh, bu Olivia'nın tasarımıydı. 62 00:02:17,053 --> 00:02:18,471 Neyse, bunu birlikte yaptık. 63 00:02:18,513 --> 00:02:20,765 Rebecca, bütün yer çok güzel görünüyor. 64 00:02:20,807 --> 00:02:22,141 Bir dergide gösterilebilir. 65 00:02:22,183 --> 00:02:23,476 Bunu bilmiyorum. 66 00:02:23,518 --> 00:02:25,145 hala bitirmem gerekiyor tüm pansiyonerlerin odaları ve ah, 67 00:02:25,186 --> 00:02:26,813 ah, öğle yemeği hazırlamam lazım karışıklık çadırı için. 68 00:02:26,855 --> 00:02:28,648 Ah, her şey bir anda olması gerekmiyor. 69 00:02:28,690 --> 00:02:31,609 Aslında öyle çünkü Vince'e para ödemem gerekiyor 70 00:02:31,651 --> 00:02:33,069 tüm mobilyalar için işte yolda. 71 00:02:33,111 --> 00:02:35,155 Anne, şunu unutma şilteler 72 00:02:35,196 --> 00:02:36,656 Jenny ve ben çiftlikte yapıyordum. 73 00:02:36,698 --> 00:02:38,199 Evet, bugün bunları alacağız. 74 00:02:38,241 --> 00:02:39,951 Yatılıları ne zaman alıyorsun? 75 00:02:39,993 --> 00:02:41,661 Şimdiki gibi bir zaman yok. 76 00:02:42,412 --> 00:02:44,038 İskender. 77 00:02:44,080 --> 00:02:45,373 Geri döndün. 78 00:02:45,415 --> 00:02:48,251 Benim bölgemde her şey yolunda. Beni özledin mi? 79 00:02:48,793 --> 00:02:50,336 Her zaman yaparız. 80 00:02:50,378 --> 00:02:52,213 Ah, doğru. Tekrar hoşgeldiniz. 81 00:02:52,255 --> 00:02:54,799 Odanız henüz hazır değil ne yazık ki. 82 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 sanırım sadece olduğu gibi almak lazım. 83 00:02:57,427 --> 00:03:00,263 Emin misin? Çünkü yapmadım yatılıları bekliyordum, 84 00:03:00,305 --> 00:03:02,515 yani... hoş değil. 85 00:03:02,557 --> 00:03:04,100 Dışarıda uyumaktan iyidir. 86 00:03:04,142 --> 00:03:06,561 Üstelik ben... Mahalleyi seviyorum. 87 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Çok işi olmalı Yetişmek için Alexander. 88 00:03:11,274 --> 00:03:13,484 Aslında bende var senin için bir sürü evrak işi 89 00:03:13,526 --> 00:03:15,028 Trading Post'a geri döndüm. 90 00:03:15,069 --> 00:03:17,655 Millet yanlarında getiriyor Arazi patent başvuruları. 91 00:03:17,697 --> 00:03:21,159 Seçmek için hemen geleceğim yerleşir yerleşmez bunlar kalkacak. 92 00:03:22,368 --> 00:03:25,830 Evet, tamam. Beni takip et, Sana odanı göstereceğim. 93 00:03:33,087 --> 00:03:34,839 Sarah, iyi misin? 94 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 Evet. Ben... 95 00:03:38,468 --> 00:03:41,429 Sadece bunu bilmiyordum polisler burada yaşayacaktı. 96 00:03:48,770 --> 00:03:53,816 ♪ Vadide umut var mı? ♪ 97 00:03:53,858 --> 00:03:56,736 ♪Ben, onu görmek istiyorum canlan ♪ 98 00:03:56,778 --> 00:03:58,404 ♪Canlandığını görmek istiyorum ♪ 99 00:03:58,446 --> 00:04:03,242 ♪Fırtına var gelecek göklerde ♪ 100 00:04:03,284 --> 00:04:06,246 ♪Öldüğünde burada olmak istiyorum ♪ 101 00:04:06,287 --> 00:04:09,248 ♪Umudun canlandığını görmek istiyorum ♪ 102 00:04:09,290 --> 00:04:13,294 ♪Canlandığını görmek istiyorum ♪ 103 00:04:14,170 --> 00:04:16,130 Pekala, işte burada. 104 00:04:16,172 --> 00:04:18,716 Sadece dört duvar, ve bir tavan ve zemin. 105 00:04:19,717 --> 00:04:21,094 Mükemmel. 106 00:04:21,636 --> 00:04:23,429 umarım vardır Bu gece sana bir yatak. 107 00:04:23,471 --> 00:04:25,181 Bir yatak muhteşem olurdu. 108 00:04:25,223 --> 00:04:26,891 Ah, öyleydi... 109 00:04:28,184 --> 00:04:29,894 Haftada beş dolar kabul ettik. 110 00:04:29,936 --> 00:04:31,437 Ah, evet. Teşekkür ederim. 111 00:04:31,479 --> 00:04:33,314 Oh, bu, ımm, yedi. 112 00:04:33,815 --> 00:04:36,109 Evet. Bu konuda. Ah... 113 00:04:36,651 --> 00:04:39,570 Benim komutanım bana yetki verdi 114 00:04:39,612 --> 00:04:42,949 pansiyonunuzu yapmak için operasyon üssüm. 115 00:04:44,409 --> 00:04:45,910 Üzgünüm? 116 00:04:45,952 --> 00:04:48,079 Eğer senin için de uygunsa, elbette. 117 00:04:48,121 --> 00:04:51,040 Bu sadece kullanmak anlamına gelebilir ara sıra salonunuz 118 00:04:51,082 --> 00:04:54,085 Mountie işi için Minimumda tutmaya çalışıyorum. 119 00:04:57,171 --> 00:04:59,841 Eğer ilave iki dolar bir hafta yetmez... 120 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 Sorun değil. 121 00:05:03,386 --> 00:05:07,515 Harika. Sana ihtiyacı olacak Bu sözleşmeyi imzalamak için. 122 00:05:16,524 --> 00:05:17,567 Eğer endişeleniyorsan 123 00:05:18,568 --> 00:05:21,154 tehlike getirmem hakkında senin kapına, 124 00:05:21,195 --> 00:05:23,781 seni temin ederim burada olmamın tüm sebebi 125 00:05:23,823 --> 00:05:25,992 senin gibi insanları korumaktır ve kızın. 126 00:05:28,411 --> 00:05:31,914 Tamam, bir bakacağım. 127 00:05:35,001 --> 00:05:37,211 Ama olmayacağını söylemiştin Kuzeybatıdaki herhangi bir polis. 128 00:05:37,253 --> 00:05:38,921 Bana öyle söylendi. 129 00:05:38,963 --> 00:05:42,216 onları bilmiyordum tamamen yeni bir kuvvet başlatıyorum. 130 00:05:42,258 --> 00:05:44,135 Artık bir polis var bizimle yaşamak. 131 00:05:44,802 --> 00:05:46,721 İyi niyetli görünüyor. 132 00:05:48,681 --> 00:05:50,975 Ama belki de öyle olmalıyız ona ne kadar söylediğimize dikkat et 133 00:05:51,017 --> 00:05:52,602 nereden geldiğimizle ilgili. 134 00:05:53,478 --> 00:05:55,730 - Yani bizi bulamayacaklar mı? - Bu doğru. 135 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 Vay. 136 00:06:03,154 --> 00:06:05,114 Kolay, kolay, kolay. 137 00:06:05,156 --> 00:06:07,116 İkimize de gücümüz yetmiyor bacakları kırılmış. 138 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 Birinin içeri girmesi lazım buradaki aygır. 139 00:06:09,410 --> 00:06:10,745 Sakin ol, sakin ol. 140 00:06:10,787 --> 00:06:12,121 Sana karşı dürüst olmalıyım Tom. 141 00:06:12,163 --> 00:06:14,207 bende yok bu konuda iyi bir his var. 142 00:06:14,248 --> 00:06:16,959 Thunder ve ben buradayız, biraz şeyimiz var bir anlayışa sahibiz, değil mi? 143 00:06:17,001 --> 00:06:19,629 Kısa bir konuşma olacak. pürüzsüz sürüş. 144 00:06:20,171 --> 00:06:21,798 - Öyle diyorsan. - İşte başlıyoruz. 145 00:06:22,757 --> 00:06:24,842 Selam, selam! 146 00:06:31,557 --> 00:06:32,350 Vay! 147 00:06:32,934 --> 00:06:34,352 İşte buyurun. 148 00:06:34,394 --> 00:06:37,021 Bu kesinlikle kısaydı. Tam olarak pürüzsüz değil. 149 00:06:38,439 --> 00:06:40,691 Çok komik. 150 00:06:40,733 --> 00:06:41,901 Tamam aşkım. 151 00:06:42,276 --> 00:06:44,695 Onu geri götürün. Ona biraz ara ver. 152 00:06:44,737 --> 00:06:47,490 - İyi misiniz Bay Moore? - Sanki incinmek istiyormuşsun gibi. 153 00:06:47,532 --> 00:06:48,991 Onu uyarmaya çalıştım. 154 00:06:49,033 --> 00:06:51,285 Ben iyiyim. Sorduğun için teşekkürler Sarah. 155 00:06:51,327 --> 00:06:53,871 Gördün mü Sarah? Sadece gururu kırıldı. 156 00:06:54,831 --> 00:06:56,874 - Bu iyi bir şey. - Jenny'yi bulabilir miyim? 157 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 - Evet. - Evet! 158 00:06:58,459 --> 00:07:00,253 Ama unutma, yapmalıyız Öğle yemeğini yemekhane çadırında servis edin. 159 00:07:00,294 --> 00:07:01,587 Tamam anne. 160 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 Peki sır nedir bir atı kırmak için mi? 161 00:07:05,550 --> 00:07:08,719 Ah, sadece buluyorum ortak zemin. 162 00:07:08,761 --> 00:07:11,347 Ah. Bu sadece değil mi güçlü takımlarından biri mi? 163 00:07:13,724 --> 00:07:16,310 Clayton bana senin orada olduğunu söyledi. kerestemi kullanıma koyuyorum. 164 00:07:16,352 --> 00:07:17,854 Evet, öyle. 165 00:07:17,895 --> 00:07:20,898 neredeyse hepsini bitirdim pansiyondaki odalar. 166 00:07:20,940 --> 00:07:22,108 - Bu iyi. - Evet. 167 00:07:22,150 --> 00:07:23,484 Kutlama yapmalısın. 168 00:07:23,526 --> 00:07:26,195 Öyle olmalıyım ama bunun dışında Memur Vaughn taşınıyor. 169 00:07:26,237 --> 00:07:29,198 Aa. Biraz fazla yakın konfor için. 170 00:07:29,240 --> 00:07:31,451 inanamıyorum Hepimizi buraya kadar taşıdım 171 00:07:31,492 --> 00:07:34,537 Sahtekar polislerden kaçınmak için, ve şimdi yapıyor 172 00:07:34,579 --> 00:07:36,539 pansiyon bir polis karakoluna. 173 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 Tek fark elbette Vaughn'un çok fazla olması 174 00:07:38,916 --> 00:07:41,002 kitapların yanında yer alan bir adamın çarpık olmak. 175 00:07:41,752 --> 00:07:44,046 Şüphe şüpheyi doğurur. 176 00:07:45,256 --> 00:07:47,717 Ona hiçbir şey vermemeye çalış endişelenmek için. 177 00:07:48,968 --> 00:07:50,386 Evet. Haklısın. 178 00:07:52,263 --> 00:07:54,015 - Anne, bak! - Vay. 179 00:07:54,056 --> 00:07:55,433 Yapabiliriz kendimiz taşıyalım! 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,935 Bu küçük yavrular için büyük bir yük. 181 00:07:57,977 --> 00:07:59,729 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Sana burada yardım etmeme izin ver. 182 00:07:59,770 --> 00:08:00,646 Sana burada yardım etmeme izin ver. 183 00:08:00,688 --> 00:08:01,898 - Hazır mısın? Burada. - Evet. 184 00:08:01,939 --> 00:08:03,608 - Anladım. Gitmek. Hadi. - Elbette. 185 00:08:03,649 --> 00:08:05,568 Kaslarınızı kullanın! Kaslarınızı kullanın! 186 00:08:17,705 --> 00:08:19,957 - Adam. - Burada neler oluyor? 187 00:08:20,625 --> 00:08:22,335 Şu suya bak. 188 00:08:23,002 --> 00:08:24,670 Orada dur koca adam. 189 00:08:25,713 --> 00:08:26,797 Neler oluyor? 190 00:08:26,839 --> 00:08:28,716 Yonca. Su basmış. 191 00:08:37,308 --> 00:08:39,268 Sürgünler boğuluyor. 192 00:08:39,602 --> 00:08:41,145 Yağmurdan mı olduğunu düşünüyorsun? 193 00:08:42,396 --> 00:08:43,648 Hayır. 194 00:08:44,190 --> 00:08:46,150 Bu su hızlı geldi. 195 00:08:47,902 --> 00:08:49,820 Bu toprak için çok fazla. 196 00:08:52,907 --> 00:08:55,409 Dereden geliyor. 197 00:08:55,451 --> 00:08:57,286 Dereden geliyor! 198 00:08:59,747 --> 00:09:01,082 - Seninle geleceğim. - Hayır. 199 00:09:01,123 --> 00:09:03,251 Sen ve John gidip biraz çiftlik alın eller ve kazmaya başlayın 200 00:09:03,292 --> 00:09:04,961 drenaj hendekleri olabildiğince çabuk, 201 00:09:05,002 --> 00:09:06,712 ya da tüm bu iş boşunaydı. 202 00:09:06,754 --> 00:09:07,838 Anladın. 203 00:09:08,297 --> 00:09:09,799 Haydi mahsulü kurtaralım, Nash. 204 00:09:11,467 --> 00:09:12,969 Hadi gidelim! 205 00:09:15,638 --> 00:09:16,722 Acele etmemiz gerekecek 206 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 eğer çorba yapacaksak öğle yemeği vaktinde. 207 00:09:18,683 --> 00:09:19,850 Tamam anne. 208 00:09:20,434 --> 00:09:21,978 Ve sonra geri döneceğim pansiyona 209 00:09:22,019 --> 00:09:23,771 ve odalar üzerinde çalışmaya devam edin. 210 00:09:24,647 --> 00:09:26,857 Ah, bir, iki, üç... 211 00:09:26,899 --> 00:09:28,109 Tamam. 212 00:09:28,401 --> 00:09:30,861 Bayan Clarke mı? seni getirdim bir somun ekşi mayalı ekmek. 213 00:09:30,903 --> 00:09:32,697 Çok teşekkür ederim Rachel! 214 00:09:32,738 --> 00:09:34,573 Bunu nasıl yaptın fırınsız mı? 215 00:09:34,615 --> 00:09:37,034 Ateş çukurumuzda bir tencerede. 216 00:09:37,076 --> 00:09:38,828 Ah, bu kolay olmasa gerek. 217 00:09:38,869 --> 00:09:41,455 Biliyor musun, bir ricam var fırını kullanmak için pansiyon her zaman. 218 00:09:41,497 --> 00:09:42,915 seni yukarıya çıkarmakta sakınca görmüyorum bunun üzerine. 219 00:09:42,957 --> 00:09:44,417 - Elbette. - Merak ediyordum. 220 00:09:44,458 --> 00:09:46,794 belki saklayabilirim sana ekşi maya getiriyorum... 221 00:09:48,004 --> 00:09:50,798 Belki seni yapmaya devam edebilirim yemek karşılığında ekşi maya mı? 222 00:09:52,508 --> 00:09:55,970 Lars ve ben para biriktiriyorduk senin yerine taşınmak için. 223 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Bence bu harika bir fikir. 224 00:09:59,181 --> 00:10:01,058 Size rezervasyon yaptırmalı mıyız? bir oda mı? 225 00:10:02,268 --> 00:10:04,103 Lars çok uzaktaydı. 226 00:10:04,520 --> 00:10:05,730 Kaydırma. 227 00:10:06,188 --> 00:10:09,275 Şey... onu taahhüt etmeye ikna etmek zor. 228 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 Evet. 229 00:10:11,402 --> 00:10:12,611 Anladım. 230 00:10:14,488 --> 00:10:18,117 - Dur sana yardım edeyim. - Teşekkür ederim. 231 00:10:18,159 --> 00:10:21,495 Biliyor musun, hatırlıyorum Sarah doğduktan sonra 232 00:10:21,537 --> 00:10:23,331 Jim savaşa gitti... 233 00:10:24,373 --> 00:10:26,751 Ve sonrasında, şey... 234 00:10:28,252 --> 00:10:30,421 Kendi başına olmak zor. 235 00:10:34,383 --> 00:10:36,344 Yapmalıyız birbirinize dikkat edin. 236 00:10:45,686 --> 00:10:49,815 "Archie Doyle ve Tom Moore". 237 00:10:51,984 --> 00:10:54,320 Bu iş çirkinleşecek. 238 00:11:00,409 --> 00:11:01,744 Baraj mı? 239 00:11:03,120 --> 00:11:04,372 Bu doğru. 240 00:11:04,413 --> 00:11:07,333 Barajınız nehrin yukarısında mülkümü su bastı Doyle. 241 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 Ah, amacım bu değildi. 242 00:11:11,379 --> 00:11:13,422 Peki ne düşündün olacak mıydı? 243 00:11:14,882 --> 00:11:15,966 Peki... 244 00:11:17,468 --> 00:11:19,845 Öncelikle kim söylüyor burası senin arazin mi? 245 00:11:19,887 --> 00:11:22,098 - Ben. - İkincisi, 246 00:11:22,139 --> 00:11:24,642 o Atlı Polis Memuru burada araştırma yapabileceğimizi söyledi 247 00:11:24,683 --> 00:11:26,310 ve bu tam olarak ne yapıyoruz. 248 00:11:26,352 --> 00:11:28,687 - Ona söyle baba. - Yapabileceğin hiçbir şey yok. 249 00:11:31,482 --> 00:11:32,942 Aslında var. 250 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 Arazi patenti için başvurdum 251 00:11:35,236 --> 00:11:37,071 seni topraklarımdan uzak tutmak için kesinlikle. 252 00:11:37,113 --> 00:11:38,155 Evet? 253 00:11:38,906 --> 00:11:40,366 Ben de başvurdum. 254 00:11:41,534 --> 00:11:42,618 Yakında... 255 00:11:43,994 --> 00:11:46,288 bunların hepsi bizim olacak. 256 00:12:48,142 --> 00:12:49,477 Kum torbaları bir şey yapıyor mu? 257 00:12:49,518 --> 00:12:52,188 Evet. Köklenmeye yardımcı olmak akış alandan uzaklaşır. 258 00:12:52,229 --> 00:12:53,939 Ancak su gelmeye devam ediyor. 259 00:12:54,899 --> 00:12:56,400 Doyle'un buna hakkı yok. 260 00:12:56,692 --> 00:12:57,985 Sorun şu ki 261 00:12:58,027 --> 00:12:59,945 şu Mountie'ninki yaptığına inanmasını sağladı. 262 00:12:59,987 --> 00:13:01,989 Bu yüzden koymam gerekiyor buna bir son. 263 00:13:02,990 --> 00:13:05,159 - Destek ister misin? - HAYIR. 264 00:13:05,201 --> 00:13:07,077 Bu işi tek başıma halledeceğim. 265 00:13:08,996 --> 00:13:10,539 İyi iş çıkardınız çocuklar. 266 00:13:11,624 --> 00:13:14,710 Elbette. Bence her şey bu. 267 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Kahve, fasulye... 268 00:13:16,629 --> 00:13:18,839 - Kulağa lezzetli geliyor. - Pastırma... 269 00:13:18,881 --> 00:13:20,591 Ah! Günaydın. 270 00:13:20,633 --> 00:13:23,344 İçeri gelin. Sana bir tabak hazırladım. 271 00:13:23,385 --> 00:13:25,179 - Çok takdir ediyorum. - MERHABA! 272 00:13:25,221 --> 00:13:27,139 Teklifinizi kabul ediyorum Fırınınızda ekmek pişirmek için. 273 00:13:27,181 --> 00:13:28,766 Harika. 274 00:13:28,807 --> 00:13:31,018 Memur bey, öyle görünüyor ki birkaç saat içinde taze ekmek yiyin. 275 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 Taze ekmek mi? Bundan daha iyisi olamaz. 276 00:13:34,772 --> 00:13:36,482 Anne, mobilyalar burada! 277 00:13:37,191 --> 00:13:39,318 Ah, bir hafta erken geldi. 278 00:13:44,073 --> 00:13:46,325 Aman tanrım! Anne, mobilyalarımız var! 279 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 Mobilyalarımız var. 280 00:13:47,576 --> 00:13:49,411 Görüyorsun, işimi bu yüzden seviyorum. 281 00:13:49,453 --> 00:13:51,121 İnsanlar beni gördüklerine seviniyorlar. 282 00:13:51,163 --> 00:13:53,207 bunu anlamıyorum benim iş kolumda. 283 00:13:53,249 --> 00:13:54,750 Vince, erken geldin. 284 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Eh, sanırım istekli olurdun bu şeye hakim olmak için. 285 00:13:57,461 --> 00:13:58,837 Ah, öyleyim, ben sadece... 286 00:13:58,879 --> 00:14:01,340 senin paran bende değil şu anda hepsi bir arada. 287 00:14:01,382 --> 00:14:03,092 Peki, duyuyorum Sen sözünün eri bir kadınsın 288 00:14:03,133 --> 00:14:04,385 bu yüzden endişelenme. 289 00:14:04,426 --> 00:14:05,761 Teşekkür ederim. 290 00:14:05,803 --> 00:14:07,263 - Yardım edeceğim. - Harika. Tamam, evet. 291 00:14:07,304 --> 00:14:08,681 Hey, hepimiz katılsak nasıl olur? 292 00:14:08,722 --> 00:14:10,432 - Merhaba! - Hey. 293 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 Bu oraya gidebilir kapının yanında. 294 00:14:13,811 --> 00:14:15,187 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Anladım? 295 00:14:16,438 --> 00:14:17,565 Aman tanrım. 296 00:14:18,023 --> 00:14:20,401 Yemek masasının yanındaki sandalyeler. 297 00:14:20,442 --> 00:14:23,070 Bunu oraya koyabilirsin. Ve bu gidiyor... 298 00:14:24,655 --> 00:14:26,448 - Vay! - İyi misin? 299 00:14:27,533 --> 00:14:31,078 Belki de orada oturmalısın yepyeni sandalyelerinizden biri. 300 00:14:31,745 --> 00:14:33,539 Sorun değil. Sadece bunu bitirmem lazım 301 00:14:33,581 --> 00:14:35,833 böylece yemek çadırına gidebilirim ve hepsini öde. 302 00:14:35,875 --> 00:14:38,168 Belki de sen almalısın kendinize bir dakika. 303 00:14:38,210 --> 00:14:39,712 En son ne zaman yemek yedin? 304 00:14:39,753 --> 00:14:41,880 Ben iyiyim. Benim için endişelenme. 305 00:15:04,278 --> 00:15:05,487 Nihayet. 306 00:15:08,574 --> 00:15:10,993 - Günaydın. - Merhaba. 307 00:15:11,035 --> 00:15:12,161 Polis Memurunu gördün mü? 308 00:15:12,202 --> 00:15:14,580 - Evet. O içeride. - Ah. Teşekkür ederim. 309 00:15:20,586 --> 00:15:21,545 İyi misin? 310 00:15:22,588 --> 00:15:25,549 Evet. sanırım ben sadece ayağa kalktı... 311 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Sana yardım etmemi ister misin? 312 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 Ah. Hey, vay, vay, Rebecca! 313 00:15:31,180 --> 00:15:32,389 Rebecca mı? 314 00:15:35,225 --> 00:15:38,062 - Ne oldu? - Bilmiyorum, bayıldı. 315 00:15:41,148 --> 00:15:42,775 Annemin nesi var? 316 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 O iyileşecek tatlım. 317 00:15:44,818 --> 00:15:46,070 Rebecca. 318 00:15:49,031 --> 00:15:50,157 Rebecca. 319 00:15:58,916 --> 00:16:00,042 Hey. 320 00:16:02,169 --> 00:16:03,212 İyi misin? 321 00:16:03,253 --> 00:16:05,798 Hızla ayağa kalktım. Başım dönüyor. 322 00:16:05,839 --> 00:16:07,049 İşte, seni yakaladım. 323 00:16:07,091 --> 00:16:08,217 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 324 00:16:08,258 --> 00:16:09,301 Yavaş ol. 325 00:16:09,343 --> 00:16:10,511 Anne. 326 00:16:10,552 --> 00:16:12,930 Ah, tatlım. Ben iyiyim. 327 00:16:12,971 --> 00:16:15,391 Evet. Aşırıya kaçıyorum, hepsi bu. 328 00:16:15,432 --> 00:16:17,601 Evet. Herkese teşekkür ederim. 329 00:16:18,894 --> 00:16:20,312 Yemek çadırına gitmemiz lazım. 330 00:16:20,354 --> 00:16:22,690 Ah, sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 331 00:16:22,731 --> 00:16:24,066 Artık sahip olduğuna göre yeni bir yatak odası, 332 00:16:24,108 --> 00:16:25,693 hadi seni alalım daha sessiz olduğu yer. 333 00:16:25,734 --> 00:16:26,902 - Evet. - Tamam aşkım? 334 00:16:26,944 --> 00:16:28,487 Burada. Hadi. Tamam aşkım. 335 00:16:29,613 --> 00:16:30,698 Merhaba Olivia? 336 00:16:31,573 --> 00:16:33,325 Sarah. 337 00:16:33,367 --> 00:16:35,953 Vince yeni bir parti teslim etti Trading Post'a akide şekeri. 338 00:16:35,995 --> 00:16:37,454 Neden gidip biraz almıyoruz? 339 00:16:39,039 --> 00:16:40,124 Hadi. 340 00:16:42,876 --> 00:16:44,920 Peki, bu kadar yeter benim için heyecan. 341 00:16:44,962 --> 00:16:46,171 Çocuklar, burada bitirelim. 342 00:16:46,213 --> 00:16:48,173 Ben en iyisi ekmeğime kavuşayım. 343 00:16:57,224 --> 00:16:59,393 Memur bey, aslında ben buraya seninle konuşmak için geliyorum... 344 00:16:59,435 --> 00:17:02,104 Sen bir şey söylemeden önce biliyorum ikili uygulamalar hakkında 345 00:17:03,188 --> 00:17:05,399 Harika. Nedir? bu konuda ne yapacaksın? 346 00:17:05,441 --> 00:17:08,318 Yasayı gözden geçireceğim ve bir karara varacağım. 347 00:17:09,319 --> 00:17:13,949 Hayır. Sahip olduğum tek şeyin bu olduğunu söyledin Yapılacak şey arazi patenti almaktı. 348 00:17:13,991 --> 00:17:16,326 Hiçbir zaman başvuruyu tek başına söylemedim meseleyi çözecekti. 349 00:17:16,368 --> 00:17:17,411 Ah, çünkü... 350 00:17:17,453 --> 00:17:18,954 Doyle akışımı engelledi, 351 00:17:18,996 --> 00:17:20,914 ve benim mahsulümü koyuyor tehlikede. 352 00:17:21,665 --> 00:17:23,625 O beslemeye ihtiyacım var bu kış sığırlarım için 353 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 ve sana ihtiyacım var onu topraklarımdan çıkarmak için. 354 00:17:29,548 --> 00:17:31,008 Bay Moore. 355 00:17:32,259 --> 00:17:35,304 Acil bir duruşma yapacağım Yarın bunu çözmek için. 356 00:17:37,139 --> 00:17:38,265 İyi. 357 00:17:46,857 --> 00:17:48,233 Hadi bakalım. 358 00:17:48,275 --> 00:17:49,735 Hayır, teşekkür ederim. 359 00:17:56,366 --> 00:17:58,660 sana vermiş olmalı büyük bir korku, 360 00:17:58,702 --> 00:18:00,287 anneni böyle görmek 361 00:18:03,290 --> 00:18:05,834 Biraz dinlenme ve yağmur gibi olacak. 362 00:18:06,376 --> 00:18:08,921 Öyle demişlerdi babam hastalandığında. 363 00:18:11,006 --> 00:18:12,800 Ama asla iyileşmedi. 364 00:18:14,384 --> 00:18:16,178 Bu gerçekten zor olmuş olmalı senin için. 365 00:18:17,721 --> 00:18:20,516 Biliyorum çok üzüldüm ben de babamı kaybettiğimde. 366 00:18:21,850 --> 00:18:23,268 Onu gerçekten özlüyorum. 367 00:18:24,186 --> 00:18:25,729 Tabii ki biliyorsun. 368 00:18:32,569 --> 00:18:34,947 Babam beni götürürdü uzun yürüyüşlerde. 369 00:18:34,988 --> 00:18:37,658 Ve sonra bana bir tane verirdi yorulduğumda sırtıma binmek. 370 00:18:38,992 --> 00:18:41,078 bu güzel bir anı, Sarah. 371 00:18:41,119 --> 00:18:42,955 onu düşünüyorum her zaman. 372 00:18:42,996 --> 00:18:45,582 Ama hakkında konuşmak bu annemi üzüyor. 373 00:18:56,593 --> 00:18:59,096 Zencefil çayı. Tıpkı istediğin gibi. 374 00:18:59,137 --> 00:19:00,305 Ah. Teşekkür ederim. 375 00:19:00,347 --> 00:19:02,516 Bu yardımcı olacaktır baş dönmesi ile. 376 00:19:05,435 --> 00:19:07,688 Gerçekten almanız gerekiyor kendine daha iyi bak. 377 00:19:07,729 --> 00:19:10,941 en kısa zamanda yapacağım pansiyonumuz düzenli. 378 00:19:12,442 --> 00:19:15,195 Sarah gerçekten endişeli senin iyi olmanla ilgili. 379 00:19:16,238 --> 00:19:19,658 Peki, kalkacağım ve göstereceğim ona iyi olduğumu söyledi. 380 00:19:19,700 --> 00:19:22,077 Oh, hayır, o iyi. Şu anda Olivia'nın yanında. 381 00:19:23,453 --> 00:19:27,332 Ama Rebecca, dikkat dağıtıcı şeyler sadece bu kadar uzun süre yardım et. 382 00:19:30,335 --> 00:19:34,089 Evet, belki... belki Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım var. 383 00:19:35,841 --> 00:19:37,467 Bilirsin, buna hazır olduğunda, 384 00:19:37,509 --> 00:19:39,469 bir şey var Sana göstermek isterim. 385 00:19:46,435 --> 00:19:48,145 Bu benim ilk gerçek külçem. 386 00:19:48,186 --> 00:19:49,438 Bu iyi bir şey. 387 00:19:49,479 --> 00:19:52,357 Tamam, yarım ons. 388 00:19:52,399 --> 00:19:54,151 Bunun için sana 10 dolar verebilirim. 389 00:19:55,444 --> 00:19:57,988 Ben daha fazla olacağını düşünmüştüm. 390 00:19:58,030 --> 00:20:00,657 Ah. Üzgünüm Lars. Değeri bu. 391 00:20:11,793 --> 00:20:13,837 Memur. 392 00:20:13,879 --> 00:20:15,756 Tom Moore hareketsiz derede bana sorun çıkarıyor. 393 00:20:16,173 --> 00:20:17,883 Mahsulüne zarar verdiğini söylüyor. 394 00:20:17,925 --> 00:20:21,678 Ah, benim de buna hakkım var onunki gibi benim de geçim kaynağım. 395 00:20:21,720 --> 00:20:25,140 Arazi patent başvurularınız aynı bölgeyi kapsıyor. 396 00:20:25,182 --> 00:20:26,725 yani yarın Duruşma yapıyorum 397 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 kimin üstün geleceğine karar vermek. 398 00:20:29,061 --> 00:20:30,604 Sana şunu sorayım. 399 00:20:31,271 --> 00:20:32,689 İlk kim başvurdu? 400 00:20:34,274 --> 00:20:35,484 Sen yaptın. 401 00:20:37,402 --> 00:20:38,654 Yani ben kazandım. 402 00:20:39,446 --> 00:20:41,114 Bu karar vermiyor mu? 403 00:20:41,573 --> 00:20:44,743 yarın görüşürüz sabah 10.00'da pansiyonda. 404 00:20:45,953 --> 00:20:47,204 Orada olacağım. 405 00:20:54,169 --> 00:20:55,379 Rachel. 406 00:20:55,879 --> 00:20:58,882 Bugün erken bitirdin! MERHABA. 407 00:20:59,341 --> 00:21:02,886 Evet, bir şey buldum. Bunun için on dolar aldım. 408 00:21:02,928 --> 00:21:06,181 Lars, bu iki haftalık kira pansiyonda! 409 00:21:08,976 --> 00:21:10,269 Sorun nedir? 410 00:21:15,273 --> 00:21:17,359 sana bir şey söylemem lazım Rachel. 411 00:21:18,026 --> 00:21:19,152 Nedir? 412 00:21:21,905 --> 00:21:23,323 İçeri giremiyoruz. 413 00:21:24,658 --> 00:21:27,619 Sahip olduğumuz para ancak Yiyecekleri ve diğer şeyleri örtün. 414 00:21:28,787 --> 00:21:31,206 Ah. Daha fazlasını bulabiliriz. 415 00:21:31,248 --> 00:21:32,499 Burada olduğum tüm süre boyunca, 416 00:21:32,541 --> 00:21:34,459 bu en büyük külçe buldum. 417 00:21:36,253 --> 00:21:38,422 Bir daha bu kadar uzun sürerse... 418 00:21:41,508 --> 00:21:43,051 Bu yeterli değil. 419 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 Üzgünüm. 420 00:21:54,646 --> 00:21:56,231 Seni hayal kırıklığına uğrattığımı. 421 00:21:58,066 --> 00:22:02,779 Bütün bunlar... zengin olma vaatleri... 422 00:22:03,822 --> 00:22:07,075 Belki satın alıyor bir gün kendi çiftliğimiz... 423 00:22:11,538 --> 00:22:14,207 Beni bir an olsun hayal kırıklığına uğratmadın Lars Yost. 424 00:22:15,042 --> 00:22:16,251 HAYIR? 425 00:22:18,670 --> 00:22:20,547 Seni buraya kadar takip ettim 426 00:22:21,381 --> 00:22:23,342 çünkü bu bizim hayalimizdi. 427 00:22:25,427 --> 00:22:27,054 Şimdi bana baktığında, 428 00:22:28,388 --> 00:22:30,140 her zaman bir başarısızlık göreceksiniz. 429 00:22:30,182 --> 00:22:31,808 Sana baktığımda, 430 00:22:32,517 --> 00:22:36,646 Harika bir koca görüyorum ve baba. 431 00:22:38,106 --> 00:22:39,608 Ve bir tür, 432 00:22:40,233 --> 00:22:41,860 çalışkan adam. 433 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 arıyor olabilirsin bu deredeki pisliği ödemek için. 434 00:22:47,949 --> 00:22:50,494 Maaş kirini vurdum seninle evlendiğim gün. 435 00:22:52,954 --> 00:22:54,956 Ben de senin için aynısını hissediyorum. 436 00:22:55,499 --> 00:22:57,292 Bunu çözeceğiz. 437 00:22:58,126 --> 00:22:59,419 Birlikte. 438 00:23:06,843 --> 00:23:10,055 Bu çok etkileyici. 439 00:23:10,097 --> 00:23:13,350 Bu Frank'in şanslı balık tutma yeri. 440 00:23:15,435 --> 00:23:19,439 Her zaman beni ve Frank'i varsaymıştım Birlikte yaşlanacaktık ama... 441 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 hayatım değişti göz açıp kapayıncaya kadar. 442 00:23:23,568 --> 00:23:24,903 Kalp krizi. 443 00:23:25,821 --> 00:23:29,533 Jim bir hafta sonra plöreziden öldü son doğum gününden sonra. 444 00:23:32,452 --> 00:23:33,537 Ah... 445 00:23:33,912 --> 00:23:35,664 çok uzun bir hastalık. 446 00:23:36,331 --> 00:23:39,376 Ve onun ve Sarah'nın bakımı doğal olarak refah 447 00:23:39,417 --> 00:23:40,919 en önemli şey haline geldi. 448 00:23:40,961 --> 00:23:42,712 Her zaman aldı, ve sonra... 449 00:23:43,797 --> 00:23:47,467 Ve sonrasında, sadece Sarah'ı güvende tutmakla ilgiliydi. 450 00:23:48,051 --> 00:23:49,344 Jim öldükten ne kadar sonra 451 00:23:49,386 --> 00:23:51,972 planlamaya başladın mı Kuzeybatıya olan bu gezi? 452 00:23:54,683 --> 00:23:55,892 Haftalar. 453 00:23:56,560 --> 00:24:00,522 Rebecca, görüyor musun? üzülmeye hiç vaktin olmadı. 454 00:24:05,485 --> 00:24:08,196 Sarah'nın konuştuğunu duydum Olivia'ya daha önce. 455 00:24:08,238 --> 00:24:11,366 Bence gerçekten çok isterdi seninle babası hakkında konuşalım, 456 00:24:11,408 --> 00:24:14,452 ama endişeli seni üzmekle ilgili. 457 00:24:19,916 --> 00:24:23,086 Ah, öyle demek istemedim ona böyle hissettirmek için. 458 00:24:23,128 --> 00:24:25,547 Hayır. Hayır, ben... 459 00:24:26,006 --> 00:24:29,801 Frank öldükten sonra denedim Olivia için güçlü olmak. 460 00:24:29,843 --> 00:24:32,471 Ona ve herkese göstermem gerekiyordu yoksa devam edebilirdim 461 00:24:32,512 --> 00:24:35,265 sanki hiçbir şey yokmuş gibi olmuştu ama... 462 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 kederin bir yolu vardır sana yetişmekten, 463 00:24:37,184 --> 00:24:38,643 beğenseniz de beğenmeseniz de. 464 00:24:39,853 --> 00:24:41,480 Gerçek budur. 465 00:24:43,815 --> 00:24:45,483 Ben de buraya gelmeye başladım. 466 00:24:46,610 --> 00:24:48,445 Frank'le birlikte olmak. 467 00:24:48,487 --> 00:24:49,488 Aa. 468 00:24:50,655 --> 00:24:52,699 Ve anılar sadece beni gülümsetti. 469 00:24:53,783 --> 00:24:55,452 O otururdu o kayanın üzerinde ve şunu söyle: 470 00:24:55,493 --> 00:24:58,121 "Ah tatlım, kendine güven. Büyük bir tane yakalayacağım." 471 00:24:59,539 --> 00:25:03,126 Ve Olivia'ya söylerdi gölde deniz kızları vardı 472 00:25:03,168 --> 00:25:06,588 ve hazine vardı nehirde. 473 00:25:06,630 --> 00:25:08,298 Eh, yanılmadı bu konuda! 474 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 Ah, haklısın! 475 00:25:10,509 --> 00:25:11,718 Haklısın. 476 00:25:12,802 --> 00:25:15,805 Ama evet. Bana yardımcı oldu üzüntümü gider, 477 00:25:17,015 --> 00:25:20,060 ve zamanı takdir ediyorum aslında birlikteydik. 478 00:25:22,520 --> 00:25:24,856 Ah, seni kıskanıyorum. 479 00:25:24,898 --> 00:25:26,900 Ah, beni kıskanmana gerek yok. 480 00:25:28,527 --> 00:25:31,154 Sadece biraz zaman ayırmalısın Duygularını hissetmek için. 481 00:25:31,780 --> 00:25:33,698 Kendine biraz lütuf ver. 482 00:25:38,119 --> 00:25:40,205 Evet, sanırım yapabilirim 483 00:25:40,247 --> 00:25:43,208 bir pansiyonu onarmak parıldayana kadar, 484 00:25:43,250 --> 00:25:45,877 ve bu tek başına düzelmez kırık kalbim. 485 00:25:46,628 --> 00:25:47,963 Hadi. 486 00:25:50,590 --> 00:25:53,468 - Teşekkürler Hattie. - Elbette. 487 00:26:01,518 --> 00:26:03,353 Emin misin iyi misin? 488 00:26:04,729 --> 00:26:06,106 Evet. 489 00:26:06,147 --> 00:26:07,983 Ah, tatlım, ben sadece... 490 00:26:08,024 --> 00:26:11,111 Bazen sahip olduğumu düşünüyorum her şeyi aynı anda yapmak. 491 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 Dersimi öğreniyorum. Yavaşla. 492 00:26:15,407 --> 00:26:16,741 Korktum. 493 00:26:17,867 --> 00:26:19,244 Üzgünüm. 494 00:26:21,371 --> 00:26:22,914 Eminim öyleydin. 495 00:26:22,956 --> 00:26:27,669 Babamın bizi terk etmesinden sonra, seni daha da çok endişelendirmiş olmalı. 496 00:26:30,714 --> 00:26:32,632 biliyorsun, yarın onun doğum günü. 497 00:26:34,759 --> 00:26:35,969 Biliyorum. 498 00:26:37,512 --> 00:26:39,639 Unuttuğunu sanıyordum. 499 00:26:39,681 --> 00:26:42,142 Unuttuğumu mu sandın? Ben asla... 500 00:26:42,183 --> 00:26:44,102 Asla unutmayacağım. 501 00:26:44,144 --> 00:26:46,354 O her zaman bir parçası olacak hayatımızın. 502 00:26:47,105 --> 00:26:48,231 Evet. 503 00:26:50,025 --> 00:26:52,277 Keşke onunla konuşabilseydim 504 00:26:53,111 --> 00:26:54,654 bir kez daha. 505 00:26:55,155 --> 00:26:57,949 Onun bana söylediklerini sana anlatacağım bin kez. 506 00:26:57,991 --> 00:27:01,036 Bu senin baban hayatını değiştirdi. 507 00:27:01,077 --> 00:27:03,580 - Bunu o mu söyledi? - Öyle yaptı. 508 00:27:03,622 --> 00:27:06,416 Ve binlerce kişi daha harika şeyler. 509 00:27:07,292 --> 00:27:10,879 sana ne söyledi bizi terk etmeden önce mi? 510 00:27:10,920 --> 00:27:12,797 - Beni sevdiğini söyledi. - Mımhmm. 511 00:27:12,839 --> 00:27:17,135 ve nazik olduğumu, akıllı olduğumu, ve ben güvenilirim 512 00:27:17,177 --> 00:27:18,928 ve minnettar olduğunu şimdilik 513 00:27:18,970 --> 00:27:20,055 bizimle birlikteydi. 514 00:27:20,096 --> 00:27:21,473 Bu doğru. 515 00:27:24,559 --> 00:27:27,729 Bence bizim için sorun yok gittiği için üzülmek Sarah. 516 00:27:28,688 --> 00:27:32,233 Ve bir süreliğine mutlu olabiliriz onunla yaşadığımız şey. 517 00:27:33,193 --> 00:27:34,736 Evet. 518 00:27:36,738 --> 00:27:39,532 Sana bir şey göstermek istiyorum. 519 00:27:47,957 --> 00:27:49,751 bekliyordum sana göstermenin tam zamanı 520 00:27:49,793 --> 00:27:52,629 sana ne yazdı bu portrenin arkasında. 521 00:27:54,130 --> 00:27:55,715 "Sarah'ya, 522 00:27:55,757 --> 00:27:57,967 "sen her zaman kaynak olacaksın en büyük gururumdan 523 00:27:58,676 --> 00:28:00,095 "Sevgiler, baba." 524 00:28:00,720 --> 00:28:03,973 Bu günü hatırlıyorsun fotoğraf için poz verdik mi? 525 00:28:04,015 --> 00:28:06,059 Evet. Babam beni güldürmeye devam ediyordu. 526 00:28:06,101 --> 00:28:08,561 O yaptı. Seni güldürmeyi seviyordu. 527 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 Diğerlerinden bazıları neler? onun en sevdiğin anıları? 528 00:28:12,190 --> 00:28:13,358 Mmm... 529 00:28:14,401 --> 00:28:15,944 Sonbaharda elma toplamak. 530 00:28:15,985 --> 00:28:18,071 Ah, bunu sevdi. 531 00:28:18,113 --> 00:28:21,241 Kırsala giderdik ve kileleri doldurun. 532 00:28:21,282 --> 00:28:23,326 Her şeyi elmayı yedik. 533 00:28:23,368 --> 00:28:25,870 Onu sevdi. Elmalı kek, elmalı turta... 534 00:28:25,912 --> 00:28:27,497 - Elmalı turtalar. - Elmalı turtalar. 535 00:28:27,539 --> 00:28:30,291 Pasta yapmayı kim biliyordu bu kadar işe yarayacak mıydı? 536 00:28:34,879 --> 00:28:36,756 gerçekten isterdim bu fotoğrafı dışarıda bırakmak 537 00:28:36,798 --> 00:28:38,925 eğer senin için sorun değilse. - Evet. 538 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 Görebileceğimiz bir yerde Her gün. 539 00:28:42,470 --> 00:28:43,596 Evet. 540 00:28:54,023 --> 00:28:55,775 Bu konuda bana yardım eder misin? Sarah mı? 541 00:28:55,817 --> 00:28:56,860 Evet. 542 00:29:19,090 --> 00:29:21,676 Ah. Merhaba. 543 00:29:21,718 --> 00:29:24,053 MERHABA. Orada ne var? 544 00:29:24,095 --> 00:29:26,306 Rebecca için sadece birkaç malzeme. 545 00:29:27,599 --> 00:29:29,392 Gece yarısı yağını mı yakıyorsun? 546 00:29:29,434 --> 00:29:31,519 hazırlanıyorum yarınki duruşma için. 547 00:29:31,561 --> 00:29:32,854 Ah. 548 00:29:32,896 --> 00:29:35,273 bir karar vermem lazım Bir arazi anlaşmazlığı hakkında. 549 00:29:35,940 --> 00:29:39,360 Polis memuru ve bir yargıç hepsi bir arada. 550 00:29:39,402 --> 00:29:41,529 - Etkileyici. - Teşekkür ederim. 551 00:29:42,363 --> 00:29:45,325 Daha çok zorunluluktan her şeyden çok. 552 00:29:45,366 --> 00:29:48,828 Gerçek şu ki, sadece 300 kişiyiz Buraya atlılar gönderildi 553 00:29:48,870 --> 00:29:52,582 neredeyse iki buçuk kat edecek milyon mil kare. 554 00:29:52,624 --> 00:29:54,626 Çok fazla hakim yok etrafta koşuyor, 555 00:29:54,667 --> 00:29:57,879 bu yüzden bize verdiler bu sorumluluk da cabası. 556 00:29:57,921 --> 00:30:00,048 Hiç yapmak zorunda kaldın mı böyle bir karar mı? 557 00:30:02,634 --> 00:30:04,928 Umarım göreve hazırımdır. 558 00:30:05,595 --> 00:30:08,389 Tom Moore ve Archie Doyle her ikisinin de güçlü fikirleri var 559 00:30:08,431 --> 00:30:09,933 bunun nasıl olması gerektiği konusunda. 560 00:30:10,308 --> 00:30:12,435 Peki, unutma. 561 00:30:14,437 --> 00:30:16,272 Sen teksin üniformayı giyiyor. 562 00:30:29,452 --> 00:30:32,413 Ah, Lars, Rachel. Orada ne var? 563 00:30:32,455 --> 00:30:35,166 Biz de bunu umuyorduk satın alabilirsin 564 00:30:35,208 --> 00:30:36,876 bu kaydırma ekipmanlarından bazıları bizden uzak. 565 00:30:37,836 --> 00:30:39,337 Bir karar verdik. 566 00:30:39,379 --> 00:30:42,757 Biz, eşyaları toparlıyoruz. ve devam ediyoruz. 567 00:30:42,799 --> 00:30:45,969 - Hayır. - Araştırmayı bırakıyor musun? 568 00:30:46,010 --> 00:30:47,679 Gerçek şu ki, Bunda hiçbir zaman iyi olamadım 569 00:30:47,720 --> 00:30:51,432 ve ailemin ihtiyaçları başlarının üstünde uygun bir çatı. 570 00:30:51,474 --> 00:30:53,393 Peki nereye gideceksin? 571 00:30:53,434 --> 00:30:55,144 Biz de düşündük Union City'yi deneyebiliriz. 572 00:30:55,186 --> 00:30:57,564 Belki çalışabilirim oradaki mum fabrikasında. 573 00:30:57,605 --> 00:30:58,773 Hayır, hayır. Sana şunu söyleyeyim. 574 00:30:58,815 --> 00:31:00,400 Seni uzatmama ne dersin? biraz kredi, 575 00:31:00,441 --> 00:31:02,318 ve sen sadece kal biraz daha uzun mu? 576 00:31:02,360 --> 00:31:05,905 Ve Rachel, kolaylıkla yapabilirim lezzetli ekşi mayanızı sat. 577 00:31:07,198 --> 00:31:10,243 Kesinlikle takdir ediyoruz teklif ama... 578 00:31:10,994 --> 00:31:13,913 bu- kesinlikle olmayacak geleceğimiz için yeterli. 579 00:31:13,955 --> 00:31:16,457 Peki, sana iyi bir şey vereceğiz ekipman fiyatı. 580 00:31:16,958 --> 00:31:18,167 Evet. 581 00:31:18,876 --> 00:31:20,712 Biz sadece gerçekten seni özleyeceğim. 582 00:31:21,796 --> 00:31:23,214 Biz de seni özleyeceğiz. 583 00:31:24,382 --> 00:31:26,426 Ah, içeri girmene izin verebilir miyim? bir sır mı? 584 00:31:27,927 --> 00:31:30,471 sen oldun favori maden arayıcılarımız. 585 00:31:34,225 --> 00:31:35,643 Teşekkür ederim. 586 00:31:40,898 --> 00:31:42,400 Elbette. 587 00:31:44,068 --> 00:31:45,486 Hoş geldin. 588 00:31:48,364 --> 00:31:49,574 Haydi başlayalım. 589 00:31:53,578 --> 00:31:55,371 Kararımı verdim. 590 00:31:56,122 --> 00:31:57,665 Kararımı verdim. 591 00:31:57,707 --> 00:32:00,209 Bu kadar yeter! Sakin olun, ikiniz. 592 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 Haydi başlayalım. Tamam aşkım. 593 00:32:10,303 --> 00:32:11,638 Memur. 594 00:32:11,888 --> 00:32:13,264 Diğer herkesin burada ne işi var? 595 00:32:13,306 --> 00:32:15,558 Hepimiz olup olmadığımızı bilmek istiyorduk. topraklarımızı kaybedeceğiz 596 00:32:15,600 --> 00:32:17,226 şu Johnny'nin son zamanlarda gelenlere. 597 00:32:17,268 --> 00:32:19,354 Ah. Peki, oturun. 598 00:32:20,021 --> 00:32:21,856 - Hey. - Merhaba. 599 00:32:21,898 --> 00:32:24,442 - Daha iyi hissediyor musun? - Fazla. Teşekkür ederim. 600 00:32:26,694 --> 00:32:29,572 Ah, sanırım bu endişe verici hepiniz de. 601 00:32:29,614 --> 00:32:31,366 Doğru anladın. 602 00:32:36,913 --> 00:32:39,582 Siz çiftçiler değilsiniz numaraları olan tek kişi. 603 00:32:39,624 --> 00:32:41,084 Öyle görünüyor. 604 00:32:44,921 --> 00:32:46,255 Yeremya. 605 00:32:46,839 --> 00:32:48,216 Sen de değil. 606 00:32:48,591 --> 00:32:49,968 Üzgünüm Tom. 607 00:32:50,510 --> 00:32:52,637 - Ben de öyle. - Haydi başlayalım. 608 00:33:08,528 --> 00:33:09,779 Burası özgür bir ülke! 609 00:33:09,821 --> 00:33:12,115 Yapabilmeliyiz istediğimiz yeri araştırmak için! 610 00:33:12,156 --> 00:33:14,033 Hey, sakin ol! 611 00:33:14,075 --> 00:33:15,535 sen varken benim kuruluşumda, 612 00:33:15,576 --> 00:33:18,287 mobilyaları sen tedavi edeceksin ve birbirimize saygıyla, 613 00:33:18,329 --> 00:33:19,580 yoksa seni dışarı gönderirim. 614 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Evet hanımefendi. 615 00:33:26,087 --> 00:33:27,672 Üzgünüm. 616 00:33:27,714 --> 00:33:29,507 Tom Moore ve Archie Doyle, 617 00:33:29,549 --> 00:33:31,384 elimizdeki mesele ikinizi de ilgilendiriyor. 618 00:33:31,426 --> 00:33:34,220 Bu yüzden her birinize izin vereceğim bir açıklama yapmak için, 619 00:33:34,637 --> 00:33:37,223 ve sonra kararımı vereceğim mülkü kimin alacağına gelince. 620 00:33:39,350 --> 00:33:41,686 Bay Moore, önce siz. 621 00:33:45,440 --> 00:33:47,066 Bakmak. 622 00:33:47,108 --> 00:33:49,318 Bu topraklarda çalışıyorum üç buçuk yıldan fazla 623 00:33:49,360 --> 00:33:51,487 herhangi bir yasa çıkmadan önce bu kısımlarda, 624 00:33:52,655 --> 00:33:54,323 ve şimdi var olduğuna göre, 625 00:33:54,365 --> 00:33:56,200 Başvurumu yaptım. 626 00:33:57,243 --> 00:33:59,037 ruhumu döktüm bu çiftliğe, 627 00:33:59,078 --> 00:34:02,373 ve kanımı aldı, ter ve gözyaşı. 628 00:34:04,083 --> 00:34:06,294 Ve yaşayan güzel insanlar ve burada çalış 629 00:34:06,335 --> 00:34:08,838 bana güveniyorlar bunu yapmaya devam etmek. 630 00:34:09,839 --> 00:34:12,759 Hiçbir soru olmamalı kime ait. 631 00:34:15,553 --> 00:34:17,388 Söylemem gereken tek şey bu. 632 00:34:22,101 --> 00:34:23,978 Ayağa kalkmalısın baba. 633 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Ben hiçbir erkeği savunmuyorum. 634 00:34:28,983 --> 00:34:32,570 Bu çiftçi yapabileceğini düşünüyor yere bayrak dikmek 635 00:34:32,612 --> 00:34:35,698 ve her şeyi talep et kendi gibi görüyor. 636 00:34:35,740 --> 00:34:37,533 Neyse, işler bu şekilde yürümüyor. 637 00:34:38,284 --> 00:34:40,912 Kızım burada, kırbaç kadar akıllıdır. 638 00:34:40,953 --> 00:34:44,707 Bir gazete okudu Bu yasayla ilgili makale. 639 00:34:45,583 --> 00:34:46,918 Devam et. 640 00:34:51,172 --> 00:34:53,382 Almak için öyle dedi arazi patenti, 641 00:34:53,424 --> 00:34:55,009 ilk kişi sen olmalısın 642 00:34:55,051 --> 00:34:56,886 başvuruda bulunmak bu mülk için. 643 00:34:56,928 --> 00:34:58,054 O benim. 644 00:34:59,097 --> 00:35:01,724 Ayrıca şunu da söylüyor başvuruda bulunmak 645 00:35:01,766 --> 00:35:03,226 toprağı işlemek zorundasın, 646 00:35:03,267 --> 00:35:06,354 bunu kahreterek yaptım o dere ve maden arama, 647 00:35:06,395 --> 00:35:08,815 yani kanunen, 648 00:35:08,856 --> 00:35:11,192 o mülk bana ait. 649 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 Kuyu? 650 00:35:24,997 --> 00:35:28,376 Toplanmak için birkaç dakikaya ihtiyacım var düşüncelerim. 651 00:35:28,417 --> 00:35:30,044 Çünkü... neden? 652 00:35:30,086 --> 00:35:32,004 Kanun bu! Kanun bu! 653 00:35:34,465 --> 00:35:36,050 Düşüncelerini topluyor. 654 00:35:39,220 --> 00:35:41,389 Hey! 655 00:35:42,473 --> 00:35:44,684 Eğer işler kontrolden çıkarsa ben yokken, 656 00:35:44,725 --> 00:35:46,769 hiçbiriniz mülk alacak. 657 00:35:54,277 --> 00:35:56,904 - Bunu yapabilir mi? - Bunu yapamamalı. 658 00:35:57,822 --> 00:35:59,866 Bunu yapabileceğini sanmıyorum. 659 00:35:59,907 --> 00:36:01,617 yapabileceğini sanmıyorum o da. 660 00:36:14,964 --> 00:36:16,591 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 661 00:36:16,632 --> 00:36:19,468 Kararımı verdim. 662 00:36:22,555 --> 00:36:25,141 Yeni arazi patent kanunu açık. 663 00:36:25,182 --> 00:36:28,311 İlk başvuruyu yapan başvuru mülkü alır, 664 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 ve bu benim bulgum 665 00:36:30,021 --> 00:36:33,107 Archie Doyle başvurdu Tom'un önündeki başvurusu. 666 00:36:33,149 --> 00:36:34,609 Sen olmak zorundasın benimle dalga geçiyorsun. 667 00:36:36,193 --> 00:36:37,528 Ancak... 668 00:36:40,531 --> 00:36:44,660 Kelimeleri hatırlıyorum diyen Komiserimin 669 00:36:45,202 --> 00:36:50,708 "Doğru ve yanlışın olduğu bir dünyada, doğru olanı savun." 670 00:36:53,336 --> 00:36:56,130 Tom Moore bu toprakları yıllarca işleten 671 00:36:56,172 --> 00:36:58,424 çok önce arayıcılar geldi. 672 00:36:59,675 --> 00:37:02,762 Bu yeni yasa hedef alındı geniş bölgede 673 00:37:02,803 --> 00:37:08,142 bu vahşi, sahipsiz kalıyor. Onunki gibi bir çiftlik değil. 674 00:37:08,184 --> 00:37:09,685 Ve bu nedenle 675 00:37:09,727 --> 00:37:14,065 onu kabul edeceğimi Bay Doyle'un değil, başvurunun. 676 00:37:14,106 --> 00:37:17,151 İşte başlıyoruz. Evreka! İşte başlıyoruz! 677 00:37:17,193 --> 00:37:21,822 Yani yapamayacağımı söylüyorsun dere kenarındaki umut, 678 00:37:21,864 --> 00:37:23,908 yine de Kurallara uydum. 679 00:37:23,950 --> 00:37:26,577 Sahip olduğum mülkte değil yönetilen Tom Moore'a aittir. 680 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 Ve hiçbir şey yapamazsın su yollarına 681 00:37:28,371 --> 00:37:29,956 bu zarar verir onun da toprağı. 682 00:37:29,997 --> 00:37:33,167 Ve işte gidiyorsun. Barajınızı alın mülkümün dışında, Doyle. 683 00:37:34,752 --> 00:37:36,462 Ayağa kalkmalıydın, baba. 684 00:37:39,006 --> 00:37:40,716 Başka akıntılar da var. 685 00:37:40,758 --> 00:37:43,219 Kendi mülkünde değil ama yakınında. 686 00:37:43,260 --> 00:37:46,180 Ama beni alırdı Onlara ulaşmak neredeyse bir gün sürüyor. 687 00:37:46,222 --> 00:37:48,057 Bir şey var irtifak hakkı denir. 688 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 İnsanların karşıya geçmesini sağlar başka bir kişinin mülkü. 689 00:37:51,560 --> 00:37:53,980 Bu koşullar altında, sana hükmedeceğim 690 00:37:54,021 --> 00:37:56,065 ayrıca bir irtifak hakkı var bu derelere. 691 00:37:56,107 --> 00:37:58,025 Bekle, bekle, bekle. Ben bu kararı düşündüm 692 00:37:58,067 --> 00:38:00,152 onu uzak tutacaktım tamamen benim arazim. 693 00:38:00,194 --> 00:38:01,278 O zaman yanlış düşünmüşsün. 694 00:38:01,320 --> 00:38:03,239 - Hayır. - Evet. İşte bu kadar. 695 00:38:03,280 --> 00:38:04,657 Hepinize iyi günler. 696 00:38:04,699 --> 00:38:06,284 Hala doğru değil. 697 00:38:06,325 --> 00:38:08,077 bu konuyu ele alıyorum amirinizle. 698 00:38:08,119 --> 00:38:09,453 Devam etmek. 699 00:38:09,495 --> 00:38:11,747 Hızlı bir atın üstünde seni götürecek ona ulaşmak için bir hafta. 700 00:38:11,789 --> 00:38:13,082 Ama misafirim ol. 701 00:38:13,124 --> 00:38:16,377 Sanırım Bayan Clarke çok memnun olurum 702 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 yemek odasını geri almak. 703 00:38:21,799 --> 00:38:22,925 Görevden alındı. 704 00:38:24,844 --> 00:38:27,054 Bu iyi bir haber. Bu iyi bir haber. 705 00:38:36,313 --> 00:38:38,065 Peki, nasıl hissediyorsun? 706 00:38:38,899 --> 00:38:41,110 Yani mutlu olduğumu söyleyemem Doyle'un olduğu gerçeği hakkında 707 00:38:41,152 --> 00:38:43,237 benim topraklarımdan geçecek ama... 708 00:38:43,946 --> 00:38:45,197 daha da kötüye gidebilirdi. 709 00:38:46,198 --> 00:38:47,992 Memur Vaughn adil bir adama benziyor 710 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 kim görmek ister gerçek adalet yerini buldu. 711 00:38:50,828 --> 00:38:51,912 Evet. 712 00:38:52,663 --> 00:38:55,624 Çok güzel, burada ne yaptığını 713 00:38:57,501 --> 00:38:58,961 Teşekkür ederim. 714 00:39:03,049 --> 00:39:04,884 - Bayan Clarke mı? - Merhaba. 715 00:39:06,886 --> 00:39:09,013 Ayrılamadık veda etmeden. 716 00:39:09,055 --> 00:39:10,181 Ayrılmak? 717 00:39:11,223 --> 00:39:12,725 Bize çok iyi davrandın. 718 00:39:12,767 --> 00:39:15,895 Ne demek istiyorsun? Ben... Anlamıyorum. Neden? 719 00:39:15,936 --> 00:39:17,021 Gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi. 720 00:39:17,063 --> 00:39:19,940 pek şansım yaver gitmedi bir maden arayıcısı olarak. 721 00:39:19,982 --> 00:39:21,776 Senin için daha çok çalıştım. 722 00:39:21,817 --> 00:39:23,235 Seni asla unutmayacağız. 723 00:39:26,322 --> 00:39:28,407 Beklemek! Ah... 724 00:39:31,202 --> 00:39:33,287 bir işim var sana bir teklif. 725 00:39:33,913 --> 00:39:36,457 Eğer kalırsan ve dağınık çadırımı işletiyorum, 726 00:39:36,499 --> 00:39:39,418 o zaman burada bedava yaşayabilirsin, oda ve yemek masası. 727 00:39:39,835 --> 00:39:41,587 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 728 00:39:41,629 --> 00:39:43,964 Bu karışıklığı sürdürmeye devam edemem çadır ve pansiyon, 729 00:39:44,006 --> 00:39:45,299 ve bu yarı zamanlı bir iş, yani 730 00:39:45,341 --> 00:39:48,177 yine de şansını deneyebilirsin altın ararken. 731 00:39:48,886 --> 00:39:52,181 Bu gerçek olamayacak kadar iyi geliyor kulağa. 732 00:39:52,223 --> 00:39:53,307 Sen ne diyorsun? 733 00:39:53,349 --> 00:39:56,018 - Evet! - Kesinlikle! Evet. 734 00:39:56,060 --> 00:39:57,353 Müthiş. 735 00:39:57,394 --> 00:39:59,146 - Teşekkür ederim Rebecca. - Evet. 736 00:40:00,606 --> 00:40:02,525 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 737 00:40:02,942 --> 00:40:05,361 Elbette. Kriz önlendi. 738 00:40:05,402 --> 00:40:08,072 Git eşyalarını al. Sana odanı göstereceğim. 739 00:40:11,158 --> 00:40:12,493 Saha nasıl görünüyor? 740 00:40:12,535 --> 00:40:15,287 Biz başardık. Yonca gayet iyi olacak patron. 741 00:40:15,329 --> 00:40:16,872 Bu harika bir iş. 742 00:40:16,914 --> 00:40:19,875 Beyler, mahsulü kurtardınız. -Evet. 743 00:40:19,917 --> 00:40:21,043 Teşekkür ederim. 744 00:40:21,836 --> 00:40:23,462 Sonsuza dek minnettarım. 745 00:40:23,504 --> 00:40:25,506 - Sadece işimizi yapıyoruz. - Biz? 746 00:40:25,548 --> 00:40:27,049 Yaptıklarını söylemeliyim. 747 00:40:27,925 --> 00:40:29,552 Bu oyuncu kadrosuyla oldukça işe yaramaz. 748 00:40:29,593 --> 00:40:30,845 Kendinizi kısa satmayın. 749 00:40:30,886 --> 00:40:33,139 Bir oyuncu kadrosuyla bile sen benim en sağlam elimsin. 750 00:40:57,079 --> 00:40:59,123 Bu yeterince derin olmalı. 751 00:41:01,500 --> 00:41:03,294 İyi bir tane seç. 752 00:41:05,838 --> 00:41:07,381 Bu senin için baba. 753 00:41:07,840 --> 00:41:09,383 Doğum günün kutlu olsun. 754 00:41:11,760 --> 00:41:16,307 Peki, o elma çekirdeği bir ağaca dönüşecek. 755 00:41:16,348 --> 00:41:19,059 Ve şimdi her baktığımızda penceremizden dışarı çıkıp onu görüyoruz, 756 00:41:19,101 --> 00:41:21,061 Babanın tatlılığını düşüneceğiz, 757 00:41:21,896 --> 00:41:24,315 ve geleceğimize dair umudu.